Überarbeitung ist entscheidend für den Erfolg eines Buches. Für unabhängige Autoren kann ein professionelles Lektorat jedoch teuer sein.
Während du ein ansprechendes Buchcoverdesign oder eine Innengestaltung günstig bekommen kannst, erfordert das Lektorat größere Investitionen.
Als Self-Publishing-Autor stehst du vor einer schwierigen Entscheidung.
- Du investierst in einen erfahrenen Lektor und hoffst, dass sich die Ausgabe bald auszahlt und die Lücke in deinem Veröffentlichungsbudget schließt.
- Du überarbeitest dein Manuskript ausschließlich selbst. Das kostet nichts, kann aber erhebliche Nachteile haben.
- Du wählst einen kombinierten Ansatz: Überarbeite so viel wie möglich selbst und arbeite anschließend mit einem Profi. Je weniger Arbeit nötig ist, desto günstiger kann das Lektorat werden.
Für die zweite oder dritte Möglichkeit ist Unterstützung hilfreich. Hier ist unsere Liste mit Werkzeugen zur eigenen Textüberarbeitung für unabhängige Autoren .
Grammarly (Kostenlose Grundversion, kostenpflichtige Extras)
Ist Korrekturlesen für dich lästig, beruhigend oder einfach eine weitere notwendige Aufgabe? Fehler passieren schließlich.
Korrekturlesen ist jedenfalls anspruchsvoll. Fehlende Artikel und Kommas, überlange Sätze und überflüssige Wörter werden leicht übersehen.
Grammarly ist ein Werkzeug zum Aufspüren solcher Fehler.
Die Grundversion prüft Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung kostenlos. Weitergehende Prüfungen von Zeichensetzung, Stil, Plagiaten und Prägnanz kosten 11,66 US-Dollar monatlich.
Auch ohne Premium kannst du die Hinweise auf anspruchsvollere Fehler ansehen. Klicke dazu im Editor auf die hier gezeigte Stelle.
Die Premiumfehler werden ohne Erklärung hervorgehoben. Aus dem Zusammenhang kannst du die Probleme möglicherweise selbst erkennen.
Ein kleiner Hinweis.
Übernimm Grammarlys Änderungen nicht ungeprüft. Das Werkzeug berücksichtigt den Kontext nicht immer, und komplexe Satzstrukturen können es verwirren. Es meldet manchmal Fehler, wo keine sind.
Hier erkennt es beispielsweise „at first glance“ nicht als eigenständige Wendung.
Dennoch findet das Werkzeug viele Grammatikfehler zuverlässig.
Hemingway App (Kostenlose Webversion)
Wenn du Hemingway kennst, können wir uns deine spontane Reaktion auf diesen Vorschlag vorstellen. Doch hör uns kurz zu!
Die Hemingway App findet wortreiche Formulierungen, Passivkonstruktionen und Wörter mit gebräuchlicheren Alternativen. Sie hilft dabei, Sätze in leicht verständliche Einheiten aufzuteilen.
Wenn du alle Hinweise übernimmst, können der Rhythmus und die kunstvolle Komplexität deiner Prosa verloren gehen. Für kreative Belletristik ist das Werkzeug deshalb nicht immer die beste Wahl.
Warum steht Hemingway trotzdem auf dieser Liste? Wie ein genauer, etwas überstrenger innerer Kritiker kann es ein gutes Werkzeug zur Selbstreflexion sein.
Wir empfehlen nicht, den Hinweisen blind zu folgen. Analysiere stattdessen, ob die Komplexität deiner Prosa sinnvoll ist.
Lade deinen Text hoch und prüfe, ob die markierten Stellen zum Stil passen. Vielleicht gibt es bessere Formulierungen. Vielleicht spricht eine sonst knappe Figur plötzlich sehr umständlich. Auch manche Adjektive lassen sich durch passendere ersetzen.
Nutze Hemingway als zusätzliche Kontrolle.
ProWritingAid (Kostenpflichtig)
ProWritingAid prüft Grammatik und Lesbarkeit gegen Bezahlung. Du kannst 20 US-Dollar monatlich, 79 US-Dollar jährlich oder 399 US-Dollar für eine dauerhafte Lizenz bezahlen.
Das Werkzeug ähnelt Grammarly, bietet aber mehr Funktionen. Neben der Grammatik prüft ProWritingAid:
- Klischees
- Übermäßig verwendete Wörter
- Alliterationen
- Pronomen
- Übergänge
- Wiederholungen
- Wortwahl.
Ein weiterer großer Vorteil ist die Desktopanwendung. Du kannst den bearbeiteten Text in dein Word-Dokument zurückübertragen, ohne die Formatierung zu zerstören. Das spart Zeit und Nerven.
Online Consistency Checker (Kostenlos)
Einheitlichkeit ist wichtig für Erfolg, auch beim Schreiben.
Online Consistency Checker prüft kleine, störende Uneinheitlichkeiten bei Bindestrichen und Schreibvarianten.
Vielleicht steht auf Seite 5 „small-town tavern“, auf Seite 65 dagegen „small town tavern“. Solche Details fallen beim Überarbeiten schwer auf, können Leser aber stören. OCC findet sie kostenlos.
Das Werkzeug befindet sich noch in der Betaphase, und die Bedienung ist etwas umständlich. Aber es funktioniert.
Marlowe AI Editor (Kostenlose Grundversion)
Marlowe ist eine Analysesoftware für Romane von Author’s AI. Es ist das ehrgeizigste Werkzeug auf dieser Liste und nähert sich grob der Arbeit eines professionellen Entwicklungslektors.
an. Entsprechend kostet ein einzelner Bericht 89 US-Dollar, während der Pro-Tarif 29,95 US-Dollar monatlich kostet.
KI hat bei komplexen kreativen Aufgaben weiterhin Schwierigkeiten, besonders wenn diese sich schwer durch Algorithmen und objektiv messbare Variablen erfassen lassen. Selbst anspruchsvolle Aufgaben wie Go oder Wettervorhersagen beruhen auf mathematischen Grundlagen.
Die kreative Analyse von Belletristik bewegt sich dagegen in einer ganz anderen Kategorie.
Trotzdem bietet Marlowe verschiedene interessante Funktionen, darunter:
- Erzählbogen und Handlungsstruktur
- Analyse des Erzähltempos
- Persönlichkeitsmerkmale der Hauptfiguren
- Themenanalyse und Verhältnis von Dialog zu Erzähltext
- Platzierung wichtiger Handlungsmomente.
Wir können für die Genauigkeit und Wirksamkeit der Analyse nicht garantieren. Das Werkzeug hat jedoch Potenzial und kann nützliche Einblicke bieten.
Für weitere Informationen ist dieser Artikel von Florence Osmund lesenswert. Darin beschreibt sie ihre eigenen Erfahrungen mit Marlowe.
Gruppen für Testleser
Das ist kein Werkzeug zur Textüberarbeitung im engeren Sinn. Rückmeldungen von Lesern sind jedoch unersetzlich. Je mehr hilfreiches Feedback du erhältst, desto besser. Leider ist es schwierig, Testleser zu finden , besonders ohne ein größeres bestehendes Publikum.
Von Tür zu Tür zu gehen ist kaum eine Lösung. Freunde und Familie können zwar helfen, sind aber oft nicht objektiv.
Im Internet findest du mögliche Testleser. Ohne Orientierung ist die Suche allerdings wenig produktiv.
Deshalb:
Hier findest du online Testleser, die dich bei der Überarbeitung unterstützen können:
- Die Testlesergruppe auf Goodreads
- Bezahlte Testleser im Verzeichnis von kboards
- Subreddits, beispielsweise r/writing
- Critique circle
- My writing circle
Tipps zur eigenen Textüberarbeitung
Dein wichtigstes Werkzeug ist dein Wissen.
Ein umfassendes Entwicklungslektorat geht bislang über die Möglichkeiten dieser Technologien hinaus.
Ohne professionellen Lektor musst du vieles selbst lösen. Doch du bist nicht machtlos.
Mit einem geeigneten Ansatz und einigen Tipps zur Überarbeitungkannst du dein Buch verbessern. Die Ergebnisse ersetzen wahrscheinlich kein professionelles Lektorat, doch jeder Fortschritt stärkt deinen Text.
Deshalb:
- Erstelle Moodboards für deine Figuren und nutze sie, um die Einheitlichkeit ihrer Sprechweisen zu prüfen.
- Lass die Geschichte vor der Überarbeitung ein oder zwei Wochen ruhen. Ein frischer Blick ist wichtig.
- Lies laut vor, nimm dich bei Bedarf auf und höre die Aufnahme an. So erkennst du Probleme mit Rhythmus, Formulierungen und Satzbau.
- Erstelle eine Zeitleiste der Geschichte und prüfe ihre Logik.
- Lies deine Änderungen später erneut.
Fazit
Textüberarbeitung ist anspruchsvoll, besonders bei den eigenen Texten. Für viele unabhängige Autoren gehört sie dennoch zum Alltag. Hoffentlich erleichtern dir die vorgestellten Werkzeuge die Arbeit. Wir möchten deinen Weg im Self-Publishing möglichst einfach machen.
Kennst du weitere Tricks zur eigenen Textüberarbeitung? Teile sie unten in den Kommentaren.
